Christoph Stiefel & Lisette Spinnler (Elveția)
Christoph Stiefel- pian,
Lisette Spinnler- vocal.
„Când arta cântă frumusețea fără artificialitate, prin transcendență, numai atunci reușește să creeze impresia unui paradis pierdut. Astfel de momente transcendente sunt frecvente în muzica plină de suflet a artiștilor Christoph Stiefel și Lisette Spinnler, reușind să atingă cele mai sensibile coarde ale sufletului nostru.” Tom Gsteiger, (jazzthing.de)
Christoph Stiefel și-a început cariera muzicală în 1961 ca membru al trupei Andreas Vollenweider & Friends. În anii 1984 -1989 a mers în turnee cu formația respectivă prin Europa, Australia, Japonia și Statele Unite. În perioada aceea a abandonat studiile universitare de masterat în domeniul Dreptului, a lansat proiecte muzicale proprii, experimentând diverse forme artistice. În ultimii 15 ani Stiefel s-a afirmat la nivel internațional cu formațiile sale, lansând 16 CD-uri, editate în mai multe țări europene. A documentat schimbarea preferințelor sale stilistice în albumele și programele concertistice inspirate din genuri muzicale ca Rhythm & Blues, World music, Nu jazz, Fusion și Clasică (concertul pentru pian, doi percuționiști și orchestra camerală cu care a cântat o premieră mondială în 1998). Experimentând structurile melodice, metrice, conexiuni între ritm şi melos, Christoph Stiefel și-a creat un stil componistic original.
Punând bazele compozițiilor sale pe structuri și formule izoritmice (caracteristici fundamentale al compozițiilor medievale), Christoph Stiefel redă muzica sa printr-o dimensiune modernă, într-un mod fascinant îmbină libertatea melosului cu ritmuri jazzistice expresive. Pe parcursul ultimilor ani, datorită viziunii sale artistice și originalității compozițiilor structurate cu spirit inovator, Christoph Stiefel devine cunoscut pe plan internaţional ca un exponent reprezentativ al jazzului European modern. Promovează un stil propriu de compoziţie, cu «Inner Limba Trio» și septetul “Christoph Stiefel’s Isorhythm Orchestra”, cu care gestionează un perfect echilibru între esența conceptuală și libertate improvizatorică. Talentul compozitorului, interpretului au deschis uşile spre proiecte noi, printre care: un spectacol cu dansatoarea japoneză Hideto Heshiki; un duo cu vocalista Lisette Spinnler; o varietate de proiecte cu cei mai renumiți muzicieni elveţieni, precum şi cu trupa «Karl Seglem & Christoph Stiefel Group» creată din muzicieni excelenți din Norvegia şi Danemarca. Din anul 2000 Christoph Stiefel conduce practica pedagogică la Universitatea de Științe Aplicate și Arte din Lucerna.
Lisette Spinnler de la o vârstă fragedă a studiat pianul timp de 10 ani. La vârsta de 17 ani a început să studieze canto la Universitatea de Muzică din Basel. În 1999 tânăra vocalistă obţine o Bursă de Excelență a Fundaţiei Friedl Wald Stiftung, această bursă a pus bazele primei sale trupe. În anul 2001 a intrat în concurență cu cei mai buni tineri artiști din toată lumea, ea a obţinut locul întâi și a fost numită «Cel mai bun artist» la Montreux Voice Jazz competiție, concurs desfăşurat în cadrul unuia dintre cele mai prestigioase festivaluri; în același an la festivalul de jazz «Moods im Schiffbau» din Zurich, Lisette Spinnler câștigă premiul «Chrysler descoperire»; în 2004 a fost distinsă cu Premiul de excelență acordat de Banca cantonală din Basel.
Din 2004 ocupă postul de lector la Școala de Jazz din Basel. În 2006 devine lector universitar la Facultatea de Jazz a Universităţii de Muzică din Basel. Pe lângă activitatea sa pedagogică, Lisette Spinnler desfăşoară o intensă activitate concertistică în calitate de membru al European Jazz Youth Orchestra, al cvintetului Cojazz, sau cu formații ale muzicienilor renumiti ca: Theodosii Spassov, Adrian Mears, Jean-Paul Brodbeck, Domenic Landolf, Rafi Woll, Colin Vallon. Discografia vocalistei constă din șase albume, printre care cel mai recent album „Bima Sakti“ a fost înregistrat de duo Christoph Stiefel & Lisette Spinnler.
English
Among the participants there are Christoph Stiefel & Lisette Spinnler (Switzerland). Christoph Stiefel started his musical career in 1961, having abandoned studies for Master in Law in favor of music. He experimented in various artistic forms, launched 16 CDs inspired by Rhythm & Blues, World music, Nu jazz, Fusion and Classics. At the basis of his music, there appeared structures and formulas izoritmic that are typical for medieval compositions, which Christoph Stiefel encodes with the modern dimensions. Thanks to these structured compositions filled with the innovation spirit he became known as a representative figure of the European modern jazz.
Lisette Spinnler studied singing at the University of Music in Basel. In 2001, she was named to be “The best artist” at Montreux Voice Jazz. She keeps intensive concert activity in quality of a member of the European Jazz Youth Orchestra, in quintet Cojazz, or in formations of famous musicians. Discography of the vocalist amounts six CDs.
Acest festival grandios din viaţa culturală a Moldovei va avea loc, conform tradiţiei, în luna septembrie. Între 24-27 septembrie – la Chişinău, 23 – 26 septembrie – la Tiraspol şi 25 septembrie – la Teleneşti. Reamintim că pentru prima dată acesta a fost organizat în anul 2002, iar iniţiatori şi organizatori au fost cei din formaţia etno-jazz „Trigon”, condusă de binecunoscutul Anatol Ştefăneţ. Prima ediţie a festivalului a fost dedicată celei de-a 10-a aniversare a trupei, întrucît „Trigon” a fos înfiinţată în anul 1992. Acesta se desfăşoară în fiecare an, incluzînd şi alte oraşe ale sale, inclusiv cele din Transnistria. La festival evoluează invitaţi din diferite ţări şi continente ale lumii. De-a lungul istoriei festivalului pe scena acestuia au cîntat reprezentanţi din Franţa, Rusia, Anglia, Japonia, Surinam, India, Polonia, Cehia, Belorus, Norvegia, Bulgaria, Gruzia, Statele Unite ale Americii, Argentina, Spania, Olanda, Austria ş.a.
Festivalul „Ethno jazz” este foarte bine promovat în presă, la emisiuni radio şi posturi tv din multe ţări europene şi din America. Acest an Trigon vine cu prezentarea proiectelor personale al muzicienilor formației, dar și cu compoziții care timp de 2 decenii rămân un product al exportului cultural autohton prezentat pe prestigioasele scene ale lumii. Programul vaconține piese create de Vali Boghean band, 25-th Frame – Dorel Burlacu, InDuo – AnatolȘtefanețși Dan Bruma, compoziții din repertoriul formației Trigon.
English
In accordance with tradition, this grandiose festival in the cultural life of Moldova will take place in September. On September 24-27, it will be in Chişinău, on September 23-26 – in Tiraspol, and on September 25 – in Teleneşti. Let’s remind that for the first time it was organized in 2002, and its authors and arrangers were the members of ethno-jazz group “Trigon” headed by famous Anatol Shtefanets. The first edition of the festival was dedicated to the 10-th anniversary of the group, as “Trigon” was established in 1992. The event takes place annually and includes other cities among which are the cities in Transnistria. The invitees from various countries and continents of the world participate in the festival. In the course of its long history, at the stages of the festival there played representatives of France, Russia, Great Britain, Japan, Surinam, India, Poland, Czech Republic, Belorussia, Norway, Bulgaria, Georgia, USA, Argentine, Spain, Holland, Austria, etc.
„Ethno Jazz” Festival is widely covered in press, on radio and TV in many countries of Europe and America. This year “Trigon” comes up with presentation of personal projects of the musicians of the group, as well as with the compositions that for two decades already remain the cultural autochthonous export product that is presented at the prestigious stages of the world. The program will present the music pieces created by Vali Boghean band, 25-th Frame – Dorel Burlacu, InDuo – Anatol Ștefaneț and Dan Bruma, and the compositions of the repertoire of “Trigon” formation.
